La littérature juridique guinéenne s’enrichit d’un nouvel ouvrage novateur. « Initiation au Droit civil guinéen en N’ko », coécrit par Namory Fofana, magistrat et ardent promoteur des langues nationales, et Sory Mandenka Kaba, enseignant en N’ko, vient d’être publié aux éditions Prostyle Édition (Mali).
Fort de 96 pages, le livre se veut à la fois pédagogique et synthétique. Il aborde de manière claire les notions fondamentales du droit civil guinéen : la personnalité juridique, l’absence, la disparition, l’identification de la personne physique, la nationalité, le mariage, le divorce, les régimes matrimoniaux, les successions, ainsi que plusieurs contrats spéciaux tels que la vente, le bail ou le mandat.
L’initiative est saluée comme une avancée majeure dans la démocratisation du savoir juridique, puisqu’il s’agit d’un des rares ouvrages de droit civil rédigés en N’ko, langue et alphabet inventés par Souleymane Kanté dans les années 1940 pour unifier l’écriture des langues mandingues. L’objectif : rendre le droit accessible au plus grand nombre, notamment aux citoyens qui maîtrisent mal le français mais souhaitent comprendre les règles qui régissent la vie civile en Guinée.
Disponible dès à présent en Guinée, l’ouvrage est proposé au prix de 100 000 francs guinéens. Selon les auteurs, il s’adresse aussi bien aux étudiants, aux praticiens du droit qu’aux simples citoyens désireux de se familiariser avec les bases du droit civil dans leur langue maternelle.
En publiant ce livre, Namory Fofana et Sory Mandenka Kaba entendent ouvrir la voie à une nouvelle ère où les langues nationales trouvent leur place dans la production intellectuelle et la transmission du savoir.
Moussa Condé pour Konomaguinee.com